In Cina “la comunità cattolica è nata, cresce e offre il suo contributo nel contesto cinese non a causa di un legame esterno e estraneo, ma come frutto del seme del vangelo che è stato piantato nella terra e nella cultura della Cina, e si va sviluppando in una maniera conforme alla sua identità genetica”. Parole di padre Federico Lombardi citate da mons. Paul Richard Gallagher, segretario per i rapporti con gli Stati, nel suo intervento alla conferenza internazionale “Cristianesimo in Cina. Impatto, interazione ed inculturazione”, promossa oggi e domani dalla Facoltà di missiologia della Pontificia Università Gregoriana con il sostegno dello Yuan Dao Study Center. Con riferimento all’evangelizzazione, il diplomatico vaticano si sofferma quindi sull’importanza del discernimento che consente di comprendere pienamente la Parola di Dio e di proclamarla evitando due pericoli: il proselitismo e la proclamazione astratta della fede “che non tiene conto della complessa natura sociale e culturale dei contesti umani a cui è rivolto il messaggio del Vangelo”. Ma esiste “un orizzonte ancora più grande”, quello “del primato della grazia di Dio, che precede l’azione umana e anima la storia dei popoli dall’interno”. La missione della Chiesa in Cina oggi, avverte, è quella di essere “pienamente cattolica e genuinamente cinese”, rendendo “il Vangelo di Gesù accessibile a tutti e ponendolo al servizio del bene comune”. E il metodo dell’inculturazione dovrebbe interagire con il principio della “sinicizzazione”. “Sono convinto – conclude Gallagher – che un’importante sfida intellettuale e pastorale sorga in modo quasi naturale dal mettere insieme questi due termini, che indicano due visioni reali del mondo. Da queste due visioni, dovrebbe essere possibile elaborare le coordinate di un’autentica presenza cristiana in Cina, che potrebbe presentare la natura speciale e la novità del Vangelo in un contesto profondamente radicato nell’identità della cultura cinese”.